index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 393

Citatio: D. Bawanypeck (ed.), hethiter.net/: CTH 393 (TX 23.03.2016, TRde 23.03.2016)

§ 3
10
--
10
A
Vs. I 10 nu ma-aḫ-ḫa-an ne-ku-zi
11
--
11
A
Vs. I 10 nu-⌈uš⌉-ša-an A-NA EN SISKUR Vs. I 11 ḫa-an-te-ez-zi pal-ši A-⌈NA⌉ GÌRMEŠ-ŠU ŠUMEŠ-ŠU Vs. I 12 UZUGÚ-ŠÚ iš-tar-na pé-di A-NA GIŠ.NÁ-ŠU Vs. I 13 4 GIŠpa-ti-ia-al-le-e-eš ḫa-an-te-ez-zi pal-ši Vs. I 14 SÍG a-an-da-ra-an ḫa-ma-an-ki
12
--
12
A
Vs. I 14 A-NA GIŠGIGIR-ia-aš-ša-an Vs. I 15 GIŠPAN-ŠU GIŠMÁ.URU.URU5-ŠU QA-TAM-MA-pát ḫa-ma-an-ki ¬¬¬
§ 3
10 -- Und sobald es Abend wird,
11 -- bindet sie dem Ritualherrn zuerst an seine Füße, seine Hände, seinen Nacken (und) innen, an sein Bett, an die 4 Bettpfosten beim ersten Mal blaue Wolle.
12 -- An (seinen) Streitwagen und seinen Bogen (und) seinen Köcher bindet sie (sie) ganz genauso.

Editio ultima: Textus 23.03.2016; Traductionis 23.03.2016